-
1 zapłacić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapłacić
-
2 zapłacić
= płacić -
3 zapłacić
płacić gotówką bar (be)zahlen;płacić kartą kredytową mit Kreditkarte (be)zahlen; -
4 płacić
płacić gotówką bar (be)zahlen;płacić kartą kredytową mit Kreditkarte (be)zahlen; -
5 zapłacić
-
6 zapłacić
vt pf→ płacić -
7 słono
Ⅰ adv. 1. [smakować] salty adj.; [przyprawić] saltily- jadać słono to use a lot of salt2. pot. słono kosztować to cost a pretty penny- słono zapłacić to pay through the nose- słono sobie policzyć to charge a steep priceⅡ na słono Kulin. twarożek na słono salted cottage cheese Ⅲ słono- w wyrazach złożonych słonogorzki bitter and salty* * *adv( przyprawić) saltilypłacić (zapłacić perf) słono — to pay through the nose
* * *adv.saltily; słono jadać eat salty foods ( as a habit); słono za coś zapłacić pay a pretty penny for sth; to cię będzie słono kosztowało this is going to cost you dear.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słono
-
8 gotówka
- ki; dat sg -ce; fcash, ready money (pot)płacić (zapłacić perf) gotówką — to pay (in) cash
kupować (kupić perf) coś za gotówkę — to buy sth for cash
* * *f.cash; płacić gotówką pay cash; żywa gotówka (hard) cash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gotówka
-
9 naddatek
płacić (zapłacić perf) z naddatkiem — to pay in excess
* * *mi- tk-1. (= nadwyżka) surplus, excess; z naddatkiem przen. with a vengeance, with interest.2. techn. allowance, excess material.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naddatek
-
10 czek cze·k
-ku, -ki; inst sg - kiemmcheque BRIT, check USwypisywać (wypisać pf) czek na sumę 100 złotych — to write a cheque for 100 złotys
płacić (zapłacić pf) czekiem — to pay by cheque
-
11 gotówka gotów·ka
-ki; dat sg & loc sg -cefkupować (kupić pf) coś za gotówkę — to buy sth for cash
płacić (zapłacić pf) gotówką — to pay in cash
-
12 grzywna grzy·wna
-wny, -wny; dat sg & loc sg - wnie; gen pl - wienfpłacić (zapłacić pf) grzywnę za — to pay a fine for
-
13 pła|cić
impf Ⅰ vt 1. (opłacać) to pay- płacić komuś za coś to pay sb for sth- płacić komuś wysoką pensję to pay sb high wages- płacić kary to pay fines- płacić za światło/gaz to pay for the electricity/gas- płacić rachunki to pay (the) bills- rachunki są płacone w terminie the bills are paid on time- płacę tysiąc złotych miesięcznie za mieszkanie I pay 1000 zlotys a month in rent- płacić gotówką/kartą/czekiem to pay in cash/with a credit card/by cheque- płacić taksówkarzowi to pay the taxi-driver- ile ci płacą? how much do they pay you?- ile płacę? what do I owe you?- ja płacę! it’s on me! ⇒ zapłacić2. przen. to pay- najubożsi płacą najwyższe koszty reform the poorest bear the highest costs of the reforms- to cena, jaką płacimy a. płaci się za postęp techniczny that’s the price we pay for technological progress ⇒ zapłacićⅡ vi przen. to pay- płacić za coś życiem to pay with one’s life for sth- płacić za własne błędy to pay for one’s mistakes ⇒ zapłacić■ płaić komuś pięknym za nadobne to pay sb back (in kind)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pła|cić
-
14 zapła|cić
pf Ⅰ vt (uiścić należność) to pay [rachunek, czynsz, ratę, dług]- zapłacić komuś to pay sb- zapłacić za coś to pay for sth- zapłacić gotówką to pay cash- zapłacić czekiem/kartą to pay by cheque/with a card- zapłacić w złotówkach/dolarach to pay in zlotys/dollars ⇒ płacićⅡ vi 1. (ponieść konsekwencje) to pay- zapłacić drogo za pomyłkę to pay dearly for a mistake- zapłacić za coś zdrowiem to pay for sth with one’s health ⇒ płacić2. (odpłacić) zapłacić dobrem za złe to return good for evil- jeszcze mi za to zapłacisz! you’ll pay for that! ⇒ płacićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapła|cić
-
15 podat|ek
m (G podatku) Fin. tax- podatek od sprzedaży a sales tax- płacić podatki to pay taxes- zapłacić podatek od czegoś to pay tax on sth- płacić podatek od dochodów to pay tax on one’s earnings- nakładać podatek na kogoś/coś to levy a. impose a tax on sb/sth, to tax sb/sth- ściągać podatki to collect taxes- podnieść podatki to increase a. raise taxes- obniżyć podatki to cut taxes- być wolnym od podatku to be tax-free- można to sobie odpisać od podatku it’s tax-deductible- zwrot nadpłaconego podatku a tax rebate- być obłożonym 18% podatkiem to be taxed at a rate of 18%- zapłacić tysiąc złotych podatku to pay a thousand zlotys in tax□ podatek bezpośredni direct tax- podatek dochodowy income tax- podatek drogowy road tax- podatek gruntowy land tax- podatek liniowy linear tax- podatek od nieruchomości property tax- podatek od towarów i usług Goods and Services Tax- podatek od wartości dodanej value added tax- podatek podymny Hist. roof tax- podatek pogłówny Hist. poll tax- podatek pośredni indirect tax- podatek progresywny progressive taxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podat|ek
-
16 podwójnie
adv. 1. (dwa razy tyle) [zapłacić, zarobić] double 2. (w dwójnasób) [ostrożny, oszukany, ukarany, ważny] doubly; [cierpieć, grzeszyć, skorzystać] doubly- bezrobotni inwalidzi czują się podwójnie samotni the unemployed who are disabled feel twice as lonely3. (dwukrotnie) [złożyć] double- złożyć kartkę podwójnie to fold a piece of paper double- widzieć podwójnie to see double- dźwięk podwójnie podwyższony/obniżony (a) double sharp/flat- tkanina podwójnie dziana a double-knit fabric* * *płacić/kosztować podwójnie — to pay/cost double
* * *adv.1. twice, double, doubly, twofold; płacić podwójnie pay double; sprawdzić podwójnie double-check; złożyć arkusz podwójnie fold a sheet in two.2. ( dwojako) twofold, in two different ways.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójnie
-
17 gapowe
n sgt pot. płacić gapowe to pay for being such a feather-brain* * *n.Gen. - ego pot. zapłacić gapowe, pay the penalty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gapowe
-
18 ra|ta
f Handl. instalment, installment US- płacić za coś w ratach to pay for sth in instalments- spłacać pożyczkę w miesięcznych/rocznych ratach to repay a loan in a. by monthly/annual instalments- zapłacić pierwszą/drugą ratę to pay the first/second instalment- kupić coś na raty to buy sth on hire purchase GB a. on an installment plan US- zrobić coś na raty przen. to do sth in stagesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ra|ta
См. также в других словарях:
płacić – zapłacić frycowe — {{/stl 13}}{{stl 33}} ponosić konsekwencje braku doświadczenia w jakiejś dziedzinie :{{/stl 33}}{{stl 10}}W meczu z mistrzem beniaminek zapłacił frycowe i poniósł klęskę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płacić [zapłacić] wysoką cenę — {{/stl 13}}{{stl 8}}{za coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} cierpieć z powodu podjęcia jakichś działań, uważanych przez siebie za słuszne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapłacił wysoką cenę za swą niezłomność. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapłacić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}płacić ZOB.Bóg zapłać; drogo zapłacić {{/stl 7}}{{stl 8}}{za coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}; nie dać [nie zapłacić] (złamanego) grosza [centa]; płacić – zapłacić frycowe; płacić [zapłacić] wysoką cenę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płacić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, płacićcę, płacićci, płacićcony {{/stl 8}}– zapłacić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać komuś pieniądze (rzadziej coś innego) jako należność za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płacić — ndk VIa, płacićcę, płacićcisz, płać, płacićcił, płacićcony 1. «dawać pieniądze jako należność za pracę, za towar; wynagradzać w pieniądzach (także w naturze), uiszczać dług, podatek, daninę itp.» Płacić cło, czynsz, komorne. Płacić za mieszkanie … Słownik języka polskiego
zboże — pot. Płacić, zapłacić za coś jak za zboże «płacić, zapłacić za coś zbyt dużo; przepłacać»: (...) zapłaciłem za to, wiesz, jak za zboże (...). Roz tel 1998 … Słownik frazeologiczny
haracz — m II, D. u; lm M. e, D. ów a. y hist. «podatek nałożony na podbitą niemuzułmańską ludność imperium osmańskiego; także opłata nakładana przez jakiegokolwiek władcę na kraj podbity» Nałożyć na kraj haracz. Płacić, zapłacić haracz sułtanowi. Ściągać … Słownik języka polskiego
cena — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, CMc. cenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość pieniędzy potrzebna do kupienia jednostki (sztuki) lub porcji jakiegoś towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cena detaliczna, zbytu, hurtowa, umowna, jednostkowa, giełdowa, dumpingowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
frycowe — frycowe* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. płacić – zapłacić frycowe {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wysoki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, wysokiocy, wyższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający stosunkowo dużą odległość między podstawą a wierzchołkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wysoki budynek. Wysokie drzewo. Wysoka góra … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny